Mass Effect Legendary Edition, Xbox Game Pass’e Gelebilir